Beskjutningen/bombningen av sjukhuset i Kunduz i Afghanistan var betydligt värre än man låtsas om i svenska media. Ett Herculesplan, som var bestyckat med kanoner av olika kaliber och som endast kan skjuta åt vänster, beskjöt sjukhuset under omkring en timmes tid. Planet är utrustat för att beskjuta stillastående mål som dessutom inte kan skjuta tillbaka, då planet går ganska långsamt. Det ligger alltså och cirklar ovanför målet och beskjuter kontinuerligt.

Dan skickade mig följande mejl om saken för en stund sen. Den engelska texten är från artikeln i Huffington Post, den svenska texten är Dans förtydliganden:

Här är en artikel i Huffington Post , som verkligen har försökt undersöka vad som hände i Kunduz.

Platschefen för Läkare utan gränser beskriver det som hände på natten:

”The bombs hit and then we heard the plane circle round,” said Heman Nagarathnam, MSF head of programs in northern Afghanistan, in a statement. ”There was a pause and then more bombs hit … When I made it out from the office, the main hospital building was engulfed in flames.”

(Vår översättning: ”Bomberna träffade och sen hörde vi ett plan cirkla runt oss”, sade Heman Nagarathnam, Läkare utan gränsers chef för programmen för norra Afghanstan, i ett uttalande. ”Det var en paus och sen träffade fler bomber…När jag tog mig ut från kontoret var sjukhusets huvudbyggnad täckt av flammor”)  

MSF, Läkare utan gränser, som drev sjukhuset, ringde flera gånger till Nato och Washington för att få stopp på beskjutningen:

The medical charity said its staff phoned military officials at NATO in Kabul and Washington during the morning attack, but bombs continued to rain down for nearly an hour.

(Vår översättning: Den medicinska hjälporganistionen sade att deras personal ringde till Natos militära personal i Kabul och till Washington under morgonens attack, men bomberna fortsatte att falla under nästan en timme.)

Den enda flygplanstyp som kan cirkla runt ett mål och beskjuta det i en timme är AC-130 Gunship. Detta är från början ett transportplan av samma typ som de svenska Hercules-planen som är utrustat med robotar och kanoner av olika kaliber, monterade för att skjuta rakt ut åt vänster sida medan planet cirklar runt målet. På svenska Wikipedia kallas flygplantypen C-130 H och C-130 U.

A U.S. official, speaking on condition of anonymity, said a U.S. military AC-130 gunship had been operating in the area, firing at Taliban targets to provide what was essentially defensive, close-air support to ground forces.

The AC-130 fires at low altitude using line-of-sight to direct munitions. But it was still unclear whether rounds from the AC-130 struck the hospital, the official said, noting that coalition forces have dispatched a one-star general from Kabul to investigate the incident.

(Vår översättning: En anonym U.S.ansvarig sade att USA:s militära AC-130 Gunship hade opererat i området och skjutit mot Talibanmål för att bistå med vad som huvudsakligen var defensiv, nära-flygstöd för marktrupperna.

AC-130 skjuter låg höjd  och använder direktriktad eld. Men det var fortfarande oklart om granaterna från AC-130 träffade sjukhuset, sade den anonyme tjänstemannen, och tillade att koalitionens styrkor (Nato) har avdelat en general från Kabul för att utreda händelsen. )

Ska vi verkligen tro att beskjutningen/bombningen var ett rent misstag?

Dan & Kerstin

Länkar:
– US Dispatched a Murderous AC-130 Airborne Gunship to Attack a Hospital, Dave Lindorff, counterpunch.org 13/10 2015
– US analysts knew Afghan site was hospital, Ken Dilanian, AP 15/10 2015
– Kunduz Hospital Attack: MSF Factsheet, MSF hemsida, 7/10 2015